Zum Inhalt springen

AGB

Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Truviate durch Ihr Unternehmen. Sie sind so geschrieben, dass man sie liest.

Version 2026-11-16.1

Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026

Inhalt · 14 Abschnitte

1. Der Dienst

Truviate ist ein von VELM betriebener Dienst zur Rechnungsprüfung. Er vergleicht von Ihnen hochgeladene Kundenverträge, freigegebene Arbeit und Rechnungsentwürfe und weist auf Abweichungen als Feststellungen mit belegenden Nachweisen hin. Er versendet keine Rechnungen, ersetzt nicht Ihr Buchhaltungssystem und erbringt keine rechtliche, steuerliche oder buchhalterische Beratung.

2. Nur für Unternehmen

Truviate wird ausschließlich Unternehmen und Freiberuflern für die Zwecke ihrer beruflichen Tätigkeit angeboten. Mit der Erstellung eines Kontos bestätigen Sie, dass Sie im Namen eines Unternehmens oder in Ausübung Ihres Berufs handeln, befugt sind, es zu verpflichten, und den Dienst nicht als Verbraucher nutzen. Verbraucherschutzvorschriften finden auf diese Bedingungen keine Anwendung.

3. Konten und Arbeitsbereiche

  • Sie müssen zutreffende Kontoangaben machen, Ihre E-Mail-Adresse verifizieren und Ihre Zugangsdaten vertraulich halten. Für den Zugriff auf sensible Daten können wir eine Mehrfaktor-Authentifizierung verlangen.
  • Ein Arbeitsbereich gehört der Organisation, die ihn erstellt hat. Von Ihnen eingeladene Mitglieder sehen die Daten des Arbeitsbereichs entsprechend ihrer Rolle; wen Sie einladen, verantworten Sie.
  • Sie müssen berechtigt sein, die Dokumente hochzuladen, die Sie hochladen, einschließlich der darin enthaltenen personenbezogenen Daten.

4. Ihre Dokumente

Sie behalten alle Rechte an den von Ihnen hochgeladenen Dokumenten und an den daraus abgeleiteten Feststellungen. Sie gewähren VELM eine beschränkte Lizenz, sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes für Sie zu speichern und zu verarbeiten. Wir verwenden Ihre Dokumente nicht zum Trainieren von Modellen und teilen sie nicht mit anderen Kunden. Der Auftragsverarbeitungsvertrag, der Teil dieser Bedingungen ist, gilt für die in diesen Dokumenten enthaltenen personenbezogenen Daten.

5. Feststellungen sind eine Hilfe, keine Autorität

Feststellungen werden aus den von Ihnen bestätigten Regeln und den von Ihnen bereitgestellten Nachweisen erzeugt. Eine als verifiziert gekennzeichnete Feststellung bedeutet, dass Nachweise und Berechnung gemäß der angegebenen Richtlinie vollständig sind; sie garantiert nicht, dass ein Kunde den Betrag akzeptiert. Für das, was Sie in Rechnung stellen, bleiben Sie verantwortlich. Mit „Prüfung erforderlich“ oder „Unzureichende Nachweise“ gekennzeichnete Feststellungen sind ausdrücklich keine Behauptungen geschuldeter Beträge.

6. Tarife, Preise und Zahlung

  • Während der Pilotphase stehen das Hochladen und die Verarbeitung von Dokumenten, das Starten eines Billing Preflight und der Abschluss eines Abonnements nur von Truviate autorisierten Arbeitsbereichen zur Verfügung. Das Anlegen eines Kontos oder eines Arbeitsbereichs allein gewährt diesen Zugang nicht. Für einen autorisierten Arbeitsbereich umfasst der Tarif First Preflight 1 vollständigen Preflight kostenlos und ohne Zahlungsmittel, damit Sie die Ergebnisse anhand Ihrer eigenen Daten prüfen können, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden. Diese Zugangsvoraussetzung ändert weder die Bestimmungen in Absatz 3 zur Kündigung und zum Zugang während des Abonnements noch die Aussetzungsbestimmungen in Artikel 9.
  • Das Abonnement ist monatlich und wird im Voraus über unseren Zahlungsdienstleister abgerechnet, in einer von drei Stufen, die sich nach der Mitarbeiterzahl Ihrer Organisation richten: Agency bis zu 49 Personen, Growth 50 bis 99 Personen, Scale 100 bis 200 Personen. Ab mehr als 200 Personen wird Enterprise auf Anfrage angeboten und nicht online verkauft. Die Mitarbeiterzahl umfasst Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten plus regelmäßig tätige Freelancer, die an der abrechenbaren Produktion mitwirken; Sie geben sie beim Abonnieren in Ihren Rechnungsangaben an, und die Stufe ergibt sich daraus – eine niedrigere Stufe als die Ihrer Mitarbeiterzahl entsprechende kann nicht gewählt werden. Die Preise werden vor dem Abschluss angezeigt und verstehen sich ohne Mehrwertsteuer; einen Jahrespreis gibt es nicht. Die Mehrwertsteuer richtet sich nach Land und USt-Status des Kunden: französische Mehrwertsteuer für einen Kunden mit Sitz in Frankreich, Reverse-Charge für ein umsatzsteuerlich registriertes Unternehmen in einem anderen EU-Mitgliedstaat, keine französische Mehrwertsteuer für ein Unternehmen mit Sitz außerhalb der EU.
  • Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils einen weiteren Monat, bis es gekündigt wird, ohne Mindestlaufzeit. Sie können jederzeit über das Abrechnungsportal kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam, und der Zugang bleibt bis dahin bestehen. Entgelte für einen begonnenen Zeitraum werden nicht erstattet, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt.
  • Rechnungen sind bei Erhalt fällig. Die Zahlung wird von unserem Zahlungsdienstleister bei jeder Verlängerung über das für Ihren Arbeitsbereich hinterlegte Zahlungsmittel eingezogen. Jeder bei Fälligkeit nicht gezahlte Betrag verzinst sich ab dem Folgetag mit Verzugszinsen in Höhe des von der Europäischen Zentralbank auf ihr jüngstes Refinanzierungsgeschäft angewandten Zinssatzes zuzüglich zehn Prozentpunkten, und für jede unbezahlte Rechnung wird ohne vorherige Mahnung eine Pauschale für Beitreibungskosten von vierzig Euro (40 €) geschuldet, gemäß den Artikeln L. 441-10 und D. 441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs. Der Zugang kann ausgesetzt werden, solange eine Rechnung unbezahlt bleibt (Artikel 9).
  • Für die kostenpflichtigen Tarifstufen gilt kein beziffertes Nutzungskontingent pro monatlichem Abrechnungszeitraum. Zum Schutz des Dienstes können technische Schutzmaßnahmen gelten, darunter Begrenzungen der Anfragehäufigkeit. Die Nutzung muss angemessen bleiben: die einer Agentur, die ihre eigenen Rechnungen vor dem Versand prüft, in einem zu dieser Tätigkeit passenden Umfang. Automatisierte Massennutzung, das Teilen eines Kontos über Ihre Organisation hinaus, der Weiterverkauf des Zugangs oder der Betrieb des Dienstes für Dritte sind keine angemessene Nutzung; in einem solchen Fall kontaktieren wir Sie zuerst und können den Zugang aussetzen (Artikel 9).
  • Einführungspreisgarantie: Für jedes bis spätestens 31. Dezember 2026 um 23:59 Uhr (Pariser Zeit) abgeschlossene Abonnement ist der Preis der abonnierten Stufe ab dem Datum des Abonnements 12 Monate lang garantiert, solange das Abonnement nicht gekündigt wird. Diese Garantie begründet keinerlei Bindung Ihrerseits: Das Abonnement bleibt ohne Bindung und ist gemäß Absatz 3 jederzeit kündbar.
  • Vorbehaltlich der Garantie des vorstehenden Absatzes können sich die Preise ändern; eine Änderung gilt für Ihr Abonnement ab der ersten Verlängerung nach einer Mitteilung per E-Mail, und Sie können vor dieser Verlängerung kündigen.
  • Die angegebene Mitarbeiterzahl wird zu jedem Jahrestag Ihres Abonnements überprüft. Hat sie den Bereich gewechselt, gilt die entsprechende Stufe ab der auf diesen Tag folgenden Verlängerung, nach Mitteilung per E-Mail; im Laufe des Jahres wird kein Stufenwechsel automatisch vorgenommen. Sie können uns jederzeit bitten, Ihre angegebene Mitarbeiterzahl zu berichtigen; ein Stufenwechsel wird dann ebenfalls zum Jahrestag wirksam.
  • Keine Stufe verspricht ein bestimmtes Ergebnis: Feststellungen sind eine Hilfestellung (Artikel 5), und das Abonnement erwirbt den Verifizierungsdienst, nicht einen zurückgeholten Betrag, eine Rendite oder ein Resultat.

7. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, nicht zu versuchen, auf andere Arbeitsbereiche zuzugreifen, den Dienst nicht zu sondieren oder zu stören, keine schädlichen Dateien hochzuladen und den Dienst nicht unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen.

8. Daten und Aufbewahrung

Hochgeladene Rohdateien und der daraus extrahierte Text können von Ihnen jederzeit gelöscht werden und werden am Ende der für Ihren Arbeitsbereich festgelegten Aufbewahrungsfrist (standardmäßig 30 Tage; zwischen 7 und 90 Tagen nach Wahl des Eigentümers des Arbeitsbereichs) beim täglichen Lauf nach Fristende automatisch gelöscht. Bestätigte Regeln mit ihren Klauselauszügen, KI-Vorschläge, normalisierte importierte Zeilen, Feststellungen, Entscheidungen und die Metadaten der Datei werden aufbewahrt, solange der Arbeitsbereich besteht, und werden entfernt, wenn der Eigentümer den Arbeitsbereich löscht. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung und der Sicherheitsübersicht.

9. Verfügbarkeit, Aussetzung und Änderungen

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten und wesentliche Änderungen mit angemessener Frist anzukündigen. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit versprechen wir nicht, und ein Service-Level wird in dieser Phase nicht garantiert.

  • Wir können den Zugang zu einem Arbeitsbereich ganz oder teilweise aussetzen bei Missbrauch (Artikel 7), unangemessener Nutzung (Artikel 6), einer Gefahr für die Sicherheit des Dienstes oder anderer Kunden oder einer nach Mahnung weiterhin unbezahlten Rechnung.
  • Wir nennen Ihnen den Grund vor der Aussetzung, wo möglich, andernfalls so bald wie möglich. Die Aussetzung beendet das Abonnement nicht und setzt die Entgelte nicht aus; der Zugang wird wiederhergestellt, sobald der Grund entfallen ist.

10. Haftung

Truviate weist auf Abweichungen zwischen Vereinbarungen, freigegebener Arbeit und Rechnungsentwürfen hin. Er stellt Ihre Rechnungen nicht aus und entscheidet nicht, was Sie in Rechnung stellen: Sie bleiben allein verantwortlich für die Rechnungen, die Sie versenden, ihre Beträge und ihre Übereinstimmung mit Ihren Vereinbarungen und dem Gesetz, unabhängig davon, was die Feststellungen zeigen.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet keine Partei gegenüber der anderen für mittelbare Schäden, einschließlich entgangener Umsätze, Gewinne, Geschäfte, Daten oder Reputation, und die Gesamthaftung von VELM aus diesen Bedingungen ist, aus allen Gründen zusammen, auf die Entgelte beschränkt, die Sie in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis an VELM gezahlt haben. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Betrug, grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

11. Laufzeit und Kündigung

  • Diese Bedingungen gelten ab der Erstellung Ihres Kontos und solange Ihr Konto oder ein Arbeitsbereich, dem Sie angehören, besteht. Ein kostenpflichtiges Abonnement läuft von Monat zu Monat und verlängert sich automatisch (Artikel 6).
  • Sie können Ihren Arbeitsbereich jederzeit in den Einstellungen schließen, nachdem Sie ein aktives Abonnement gekündigt haben. Sichern Sie vorher die Feststellungen, die Sie benötigen: Nach der Löschung können sie über den Dienst nicht mehr abgerufen werden. Aktive Datensätze, Dateien, Datenbanksicherungen, zahlungsbezogene Datensätze und technische Protokolle verschwinden nicht zwingend zum selben Zeitpunkt; der Auftragsverarbeitungsvertrag und die Datenschutzerklärung regeln, was mit ihnen geschieht.
  • Jede Partei kann wegen einer wesentlichen Verletzung kündigen, die nicht innerhalb angemessener Frist nach schriftlicher Aufforderung behoben wird, oder sofort, wenn eine Behebung unmöglich ist. Für einen begonnenen Zeitraum geschuldete Beträge bleiben geschuldet.
  • Bei Beendigung werden die Daten gemäß Artikel 8, der Datenschutzerklärung und dem Auftragsverarbeitungsvertrag gelöscht, der ihre Rückgabe auf schriftliche Anfrage innerhalb von 30 Tagen vorsieht.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Jede Streitigkeit über ihr Zustandekommen, ihre Auslegung, Erfüllung oder Beendigung, die nicht gütlich beigelegt werden kann, wird der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Paris, Frankreich, unterworfen, auch bei mehreren Beklagten oder Streitverkündung, einschließlich für Eil- oder Sicherungsmaßnahmen.

13. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: support@truviate.com.

14. Sprache

Diese Bedingungen werden auf Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die englische Fassung maßgebend.